JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2841361 Active (id: 2200795)
明日という日もある
あしたというひもあるあすというひもある
1. [exp,v5r-i] [proverb]
▶ tomorrow is another day
▶ there's always tomorrow

Conjugations


History:
3. A 2022-08-01 04:18:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>
2. A 2019-09-02 23:00:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: じめじめするのはもうやめようよ. 明日という日もある. Come on; let's not be glooomy. There's always tomorrow.
  Comments:
I think it's usually あした.
  Diff:
@@ -8 +8 @@
-<reb>あすというひもある</reb>
+<reb>あしたというひもある</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>あしたというひもある</reb>
+<reb>あすというひもある</reb>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>there's always tomorrow</gloss>
1. A* 2019-09-02 10:03:29  Alan Cheng <...address hidden...>
  Refs:
chujiten
明日という日もある	61
  Comments:
Couldn't find a source for the reading, so I followed the example in 2419860.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml