JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r-i]
[proverb]
▶ don't despair because you're the last to take your pick ▶ you can find treasures in leftovers ▶ one man's trash is another's treasure |
|
| 7. | A 2022-08-01 04:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| 6. | A 2017-12-11 10:59:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-12-06 10:47:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs "人が取り残したものや最後に残ったものの中には、意外によいものがあ る。" kotowaza-allguide "人と競って先を争うのを戒めるときに使う。ま た、順番が後になった人を慰めるときに使われることが多い。 我先にと人を押しのけるよりも、人と争わず遠慮深い人にこそ幸運があ るということ。" |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>one man's junk is another's treasure</gloss> +<gloss>don't despair because you're the last to take your pick</gloss> +<gloss>you can find treasures in leftovers</gloss> +<gloss>one man's trash is another's treasure</gloss> |
|
| 4. | A* 2017-12-06 10:40:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kotowaza-allguide: 残り物には福があるとは、人が取り残した物の中に は、思いがけず良いものがあるということ。 |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,2 @@ -<pos>&v5r-i;</pos> -<misc>&id;</misc> -<gloss>Leftovers are the best of all</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>one man's junk is another's treasure</gloss> |
|
| 3. | A 2015-03-04 02:58:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||