JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2172210 Active (id: 2200701)
盲人が盲人を導く
もうじんがもうじんをみちびく
1. [exp,v5k] [proverb]
▶ the blind leading the blind
▶ if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

Conjugations


History:
7. A 2022-08-01 04:18:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5k;</pos>
6. A 2014-12-09 07:09:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew 15:13-14;&version=KJV
  Comments:
tidy up (and replace with KJV)
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>(if) the blind lead the blind (both will fall into a pit)</gloss>
+<gloss>if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch</gloss>
5. A* 2014-12-03 05:00:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
from the Bible:
"彼らをそのままにしておきなさい。彼らは盲人のための盲目の案内人だ。盲
人が盲人を導くなら,両方とも穴に落ちてしまうだろう"
  Comments:
a bit messy perhaps
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>(if) the blind lead the blind (both will fall into a pit)</gloss>
4. A 2010-11-09 05:37:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2010-11-06 05:17:57  Scott
  Diff:
@@ -12,1 +12,1 @@
-<pos>&v5k;</pos>
+<misc>&id;</misc>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml