| 6. |
A 2022-08-01 04:02:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos> |
| 5. |
A 2019-02-11 01:15:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Comments: |
I think this works. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夫婦げんかは犬も食わない</keb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>one should not get involved in a fight between a husband and wife</gloss>
+<gloss>one should not get involved in a marital quarrel</gloss> |
| 4. |
A* 2019-02-10 04:00:12 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think "lover's quarrel" is a great translation of 夫婦喧嘩, but maybe this is too wordy...? |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>one should not interfere in lover's quarrels</gloss>
+<gloss>one should not get involved in a fight between a husband and wife</gloss> |
| 3. |
A 2018-01-18 06:05:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>One should not interfere in lover's quarrels</gloss>
+<gloss>one should not interfere in lover's quarrels</gloss> |
| 2. |
A 2017-12-04 09:38:23 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2008-11-21 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |