JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs]
▶ detour ▶ circuitous route ▶ diversion |
|
| 5. | A 2022-07-23 22:27:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Better |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss>long way</gloss> +<gloss>circuitous route</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-07-23 20:32:00 | |
| Diff: | @@ -34,0 +35 @@ +<gloss>long way</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-13 06:38:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 回り道 134783 まわり道 33349 廻り道 5216 廻り路 64 回り路 318 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>回り路</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,3 +23 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>回り路</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-04-10 12:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-10 09:02:00 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | koj gives 回り路
3,310,000 回り道
402,000 まわり道
137,000 廻り道
1,380 廻り路
951 回り路 |
|
| Comments: | Add alt spellings – saw as まわり道 today. 〜路 spellings are quite rare online, but koj gives, and seems usual 道／路 pair. 廻〜 is a pretty common variant, usual 回／廻 variation. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まわり道</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廻り道</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廻り路</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>回り路</keb> |
|