JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be clear (of a sight, sound, colour, etc.) ▶ to be bright ▶ to be vivid ▶ to be crisp |
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be clear-headed ▶ to be alert ▶ to be on the ball ▶ to be wide awake |
|||||
| 3. |
[v1,vi]
《often as 冴えない》 ▶ to look upbeat ▶ to be perky ▶ to be cheerful |
|||||
| 4. |
[v1,vi]
▶ to master (a skill) ▶ to excel at ▶ to cleanly execute |
|||||
| 5. |
[v1,vi]
《often as 冴えない》 ▶ to be satisfying
|
|||||
| 6. |
[v1,vi]
《original meaning; now somewhat old-fashioned》 ▶ to become frigid ▶ to become intensely cold |
|||||
| 5. | A 2022-07-21 05:58:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-07-21 04:13:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 冴える │ 131,753 │ 81.0% │ │ 冱える │ 842 │ 0.5% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ さえる │ 30,115 │ 18.5% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 冴えない │ 213,446 │ 47.6% │ │ 冱えない │ 1,275 │ 0.3% │ │ さえない │ 233,832 │ 52.1% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2010-09-02 04:33:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-09-01 23:17:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | progressive waei and meikyo have good entries. prog merges the "clear" senses together, which looks good |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>to become frigid</gloss> -<gloss>to become intensely cold</gloss> +<gloss>to be clear (of a sight, sound, colour, etc.)</gloss> +<gloss>to be bright</gloss> +<gloss>to be vivid</gloss> +<gloss>to be crisp</gloss> @@ -24,2 +26,4 @@ -<gloss>to be serene</gloss> -<gloss>to be clear (the sky, etc.)</gloss> +<gloss>to be clear-headed</gloss> +<gloss>to be alert</gloss> +<gloss>to be on the ball</gloss> +<gloss>to be wide awake</gloss> @@ -30,2 +34,4 @@ -<gloss>to be clear</gloss> -<gloss>to be crisp (the sound of an instrument, etc.)</gloss> +<s_inf>often as 冴えない</s_inf> +<gloss>to look upbeat</gloss> +<gloss>to be perky</gloss> +<gloss>to be cheerful</gloss> @@ -36,2 +42,3 @@ -<gloss>to be vivid</gloss> -<gloss>to be vibrant (color, expression, etc.)</gloss> +<gloss>to master (a skill)</gloss> +<gloss>to excel at</gloss> +<gloss>to cleanly execute</gloss> @@ -42,3 +49,3 @@ -<gloss>to be clear headed</gloss> -<gloss>to be alert</gloss> -<gloss>to be perky</gloss> +<xref type="see" seq="2576510">冴えない・2</xref> +<s_inf>often as 冴えない</s_inf> +<gloss>to be satisfying</gloss> @@ -49,8 +56,3 @@ -<gloss>to excel</gloss> -<gloss>to cleanly execute (a skill)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>used in the negative</s_inf> -<gloss>to be dissatisfying</gloss> +<s_inf>original meaning; now somewhat old-fashioned</s_inf> +<gloss>to become frigid</gloss> +<gloss>to become intensely cold</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-09-01 14:52:18 Brandon Kentel | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | some overlap in the senses here -- suggestions? |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,12 @@ +<gloss>to become frigid</gloss> +<gloss>to become intensely cold</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be serene</gloss> +<gloss>to be clear (the sky, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -19,3 +31,26 @@ -<gloss>to be serene</gloss> -<gloss>to be cold</gloss> -<gloss>to be skillful</gloss> +<gloss>to be crisp (the sound of an instrument, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be vivid</gloss> +<gloss>to be vibrant (color, expression, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be clear headed</gloss> +<gloss>to be alert</gloss> +<gloss>to be perky</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to excel</gloss> +<gloss>to cleanly execute (a skill)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>used in the negative</s_inf> +<gloss>to be dissatisfying</gloss> |
|