JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,vs-s]
[id]
▶ to miss a big chance ▶ to miss out on a great opportunity ▶ [lit] to let a big fish get away |
|
| 4. | A 2022-07-19 00:59:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-18 13:49:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | 大魚 is read たいぎょ. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>だいぎょをいっする</reb> +<reb>たいぎょをいっする</reb> @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>to miss out on great opportunity</gloss> -<gloss g_type="lit">to let a big fish slip away</gloss> +<gloss>to miss a big chance</gloss> +<gloss>to miss out on a great opportunity</gloss> +<gloss g_type="lit">to let a big fish get away</gloss> |
|
| 2. | A 2022-07-17 06:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-07-17 03:43:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s wadoku nikk (on the sakura website) koj gakkoku: 大魚を逸(いっ)す but nikk on kotobank has たいぎょ【大魚】 を 逸(のが)す 大魚を逸する 53 54.6% 大魚を逸す 44 45.4% 大魚をのがす 0 0.0% |
|