JMdictDB - Entries

jmdict 1073970 Active (id: 2196972)

スルー [gai1]

[n,vs,vt] [col] Source lang: eng "through"
▶ ignoring
▶ looking the other way
▶ letting pass

Cross references:
	⇐ see: 2834496 未読スルー【みどくスルー】 1. ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
	⇐ see: 2844953 スルー力【スルーりょく】 1. ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
	⇐ see: 2844952 スルースキル 1. ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
	⇐ see: 2834364 既読スルー【きどくスルー】 1. reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read

[n,vs,vi]
▶ passing through
▶ going through

[n,vs,vt] {sports}
▶ leaving a passing ball for a teammate (in soccer)
▶ letting the ball go past
▶ dummy

[n] {sports}
▶ ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)

Conjugations

History:

12.	A 2022-07-16 21:02:53 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2022-07-16 16:51:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -26,0 +27,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -28 +30,8 @@ -<gloss>ball hit through net (in tennis)</gloss> +<gloss>leaving a passing ball for a teammate (in soccer)</gloss> +<gloss>letting the ball go past</gloss> +<gloss>dummy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)</gloss>
10.	A 2022-07-16 02:25:08 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2022-07-16 00:58:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	let's make it vi then as 通過
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos>
8.	A 2022-07-16 00:22:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure it can be. Best dropped.
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2022-07-15 14:11:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think sense 2 is just vt? but I'm not sure
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos>
6.	A 2018-03-23 19:09:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I agree, not obvious
5.	A* 2018-03-23 17:43:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's worth mentioning.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="eng">through</lsource>
4.	A 2014-11-05 02:11:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I suppose we don't have to mention the hole in the net....
3.	A* 2014-11-04 01:42:55 Marcus Richert
	Refs:	daijs couldn't find any specific term for this in English: https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_tennis_terms http://www.usta.com/Improve-Your- Game/Rules/the_final_word_going_through_or_over_the_net/ the "球技のパスワークで、一人飛ばしてパスをすること。「味方選手を― してゴール前のフォワードにボールを送る」" sense is the same as the current sense 2 I guess
	Diff:	@@ -21,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>ball hit through net (in tennis)</gloss> +</sense>
2.	A* 2014-10-28 04:29:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, Tanaka sentences.
	Comments:	The old first sense didn't make a lot of sense.
	Diff:	@@ -10 +10,5 @@ -<gloss>through</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>ignoring</gloss> +<gloss>looking the other way</gloss> +<gloss>letting pass</gloss> @@ -18,6 +21,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>ignoring</gloss> -</sense>
1.	A* 2014-10-28 02:43:30 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -14 +15,7 @@ -<misc>&sl;</misc> +<gloss>passing through</gloss> +<gloss>going through</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries