| 11. |
A 2022-07-16 11:46:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 10. |
A* 2022-07-16 11:37:05 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>cut into large pieces</gloss> |
| 9. |
A* 2022-07-16 11:36:33 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
大切り 4411 2.4%
大喜利 181196 97.1%
オオギリ 916 0.5%
大切り 4411
大切りの 725
大切りキャベツ 720
大切りに 391
大切りで 256
大切りにし 239
大切りキャベツに 181
大切りカット 169
大切り野菜 159
大切りキャベツと 148
大切りキャベツに豚肉 147 |
| |
Comments: |
I think 大喜利 should be split out because it's by far the most common way of writing out sense 2 (I've never actually seen it as 大切り) |
| |
Diff: |
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>大喜利</keb>
@@ -18,2 +15 @@
-<stagk>大切り</stagk>
-<stagk>大切</stagk>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,7 +17 @@
-<gloss>large cut (e.g. of meat)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>last piece of the day's programme</gloss>
-<gloss>last act of a play</gloss>
-<gloss>comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.</gloss>
+<gloss>largely cut (e.g. of cabbage)</gloss> |
| 8. |
A 2011-11-15 05:25:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2011-11-15 03:00:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
and it's not necessarily "comic". see my comment above, gg5, etc. |
| |
Diff: |
@@ -25,0 +25,2 @@
+<gloss>last piece of the day's programme</gloss>
+<gloss>last act of a play</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2011-11-11 05:22:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Actually, it's not an "interlude". |
| |
Diff: |
@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>comic interlude as the last item in vaudeville, music hall, etc.</gloss>
+<gloss>comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.</gloss> |
| 5. |
A 2011-11-11 04:58:28 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2011-11-11 04:17:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
i think sense 2 should be made more general (i.e., it may have been better before the anonymous poster's suggested edits). see daijisen:
1. 芝居で、その日の最終の幕。= last act of a play
2. 江戸時代の歌舞伎で、二番目狂言（世話物）の最終幕。幕末以後の歌舞伎では、二番目狂言のあとにつける一幕物。= last act of the second play in a programme (or one-act play following the second play in a programme)
3. 寄席で、とりの終わったあとにする演芸。大ぜいで珍芸・謎(なぞ)掛け・言葉遊びなどをするものが多い。追い出し。= comic interlude as the last item in vaudeville, music hall, etc.
=====
kojien, daijirin mention only the kabuki sense, and gg5 keeps it general as "last piece of the day's program" |
| |
Comments: |
"close"/"conclusion" are an archaic sense 3. if added here, it makes the merge with 大喜利 somewhat icky |
| |
Diff: |
@@ -26,2 +26,0 @@
-<gloss>close</gloss>
-<gloss>conclusion</gloss> |
| 3. |
A* 2011-11-11 03:57:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijisen has 大切 as well (so does my IME. daijirin doesn't have it). almost certainly should be considered [io] due to inevitable confusion with たいせつ |
| |
Comments: |
i think the senses should be swapped to match all dics. also, not limited to meat |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>大切</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17,6 @@
+<sense>
+<stagk>大切り</stagk>
+<stagk>大切</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>large cut (e.g. of meat)</gloss>
+</sense>
@@ -19,5 +29,0 @@
-<sense>
-<stagk>大切り</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>large cut of meat</gloss>
-</sense> |
| 2. |
A* 2011-11-11 03:41:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Comments: |
Couldn't really fit the full explanation. Mookee said: "大喜利 originally means the last act of the show. However it is widely used for a type of comical show. In it there are a MC and some responders. The MC gives a theme and responders return short comical answers. The answers are swown as improvisation, but sometimes the themes are informed to responders beforehand." |
| |
Diff: |
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>last piece on the program (programme)</gloss>
+<gloss>comic interlude as the last item in vaudeville, music hall, etc.</gloss>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>large chop</gloss>
+<gloss>large cut of meat</gloss> |
| 1. |
A* 2011-11-11 03:14:51
|
| |
Comments: |
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1212275
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
See mookeee's comment. I'm not sure what a good English word for this is.
..."it is widely used for a type of comical show. In it there are a MC and some
responders. The MC gives a theme and responders return short comical
answers." |