| 7. |
A 2022-07-15 06:34:18 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
mk
calling a divine spirit or the spirit of another person (living or dead) and giving voice to that spirit's thoughts; 〔その巫女(みこ)〕 a female shaman who calls spirits and lets them speak through her mouth. |
| |
Diff: |
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>spiritualism</gloss>
-<gloss>spiritism</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman)</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss g_type="expl">summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman)</gloss>
@@ -25,2 +24,2 @@
-<gloss>medium</gloss>
-<gloss>channeler</gloss>
+<gloss>female medium</gloss>
+<gloss>female channeler</gloss> |
| 6. |
A 2010-09-06 09:17:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2010-09-04 22:14:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i like the note, but i'm hard-pressed to imagine how i would 'give something voice' if it were not 'through my mouth' |
| |
Diff: |
@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss g_type="expl">calling a spirit and giving him voice through one's mouth (esp. when done by a female shaman)</gloss>
+<gloss g_type="expl">summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman)</gloss> |
| 4. |
A* 2010-09-04 01:59:42 Scott
|
| |
Comments: |
I think this explains things a bit better. |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss g_type="expl">calling a spirit and giving him voice through one's mouth (esp. when done by a female shaman)</gloss> |
| 3. |
A* 2010-09-04 01:28:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 新和英中辞典 |
| |
Comments: |
新和英中辞典's gloss is more to the point. |
| |
Diff: |
@@ -17,3 +17,9 @@
-<xref type="see">巫女</xref>
-<gloss>calling a spirit and giving him voice through one's mouth (esp. done by a miko)</gloss>
-<gloss>person who does that</gloss>
+<gloss>spiritualism</gloss>
+<gloss>spiritism</gloss>
+<gloss>channeling</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1604450">巫女・みこ・2</xref>
+<gloss>medium</gloss>
+<gloss>channeler</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2010-09-03 23:55:11 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>口寄</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf> |
| 1. |
A* 2010-09-03 21:16:22 Scott
|
| |
Refs: |
koj daij gg5 |
| |
Diff: |
@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>spiritualism</gloss>
-<gloss>necromancy</gloss>
+<xref type="see">巫女</xref>
+<gloss>calling a spirit and giving him voice through one's mouth (esp. done by a miko)</gloss>
+<gloss>person who does that</gloss> |