| 5. |
A 2022-07-14 23:44:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not sure it's wasei. |
| 4. |
A* 2022-07-14 23:22:27
|
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">Russia</lsource>
-<lsource xml:lang="rus" ls_type="part">formalizm</lsource>
+<lsource xml:lang="rus" ls_wasei="y">Rossiya formalizm</lsource> |
| 3. |
A* 2022-07-14 23:15:58
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,2 @@
+<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">Russia</lsource>
+<lsource xml:lang="rus" ls_type="part">formalizm</lsource> |
| 2. |
A 2022-07-14 21:15:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not needed. ロシア is not a transliteration of Russkiy. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<lsource xml:lang="rus">Russkiy formalizm</lsource> |
| 1. |
A* 2022-07-14 18:13:05 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr/s, koj, nikk, meikyo.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ ロシアフォルマリズム │ 165 │
│ ロシア・フォルマリズム │ 1,274 │
│ フォルマリズム │ 1,229 │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────╯ |
| |
Comments: |
Not sure what the correct transliteration of "Русский формализм"
is. Daijs, nikk, and google translate say Russkiy. Daijr says
Russkii. Maybe the transliteration isn't even needed. |