JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1632530 Active (id: 2195077)
不器用無器用
ぶきっちょぶきっちょう
1. [adj-na,n] [uk,col]
▶ clumsy
▶ awkward
▶ unskillful
Cross references:
  ⇒ see: 1491790 不器用【ぶきよう】 1. clumsy; awkward; unskillful
2. [adj-na,n] [uk,col]
▶ incompetent
▶ inept
▶ bungling
▶ (socially) awkward
▶ gawky
▶ gauche
Cross references:
  ⇒ see: 1491790 不器用【ぶきよう】 2. incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche



History:
2. A 2022-07-09 23:11:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Best kept separate as ぶきよう isn't uk.
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<reb>ぶっきちょう</reb>
+<reb>ぶきっちょう</reb>
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1491790">不器用・ぶきよう・1</xref>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>clumsy</gloss>
@@ -21,0 +24,14 @@
+<gloss>unskillful</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1491790">不器用・ぶきよう・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>incompetent</gloss>
+<gloss>inept</gloss>
+<gloss>bungling</gloss>
+<gloss>(socially) awkward</gloss>
+<gloss>gawky</gloss>
+<gloss>gauche</gloss>
1. A* 2022-07-08 00:40:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr mk
  Comments:
should be merged w ぶきよう maybe? not sure. mk says 〔俗〕
  Diff:
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>不器用</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無器用</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぶっきちょう</reb>
@@ -9,0 +19,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml