| 7. |
A 2022-07-07 21:47:02 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-07-07 08:01:08 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr: 琵琶の弾き語りを職業とした僧体（法師姿）の盲人音楽家。 |
| |
Comments: |
"blind travelling..."? "travelling blind..."? |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1486250">琵琶</xref>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -13,2 +15,2 @@
-<gloss>biwa-playing minstrel</gloss>
-<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like a Buddhist monk)</gloss>
+<gloss>minstrel</gloss>
+<gloss g_type="expl">blind travelling biwa player dressed like a Buddhist monk</gloss> |
| 5. |
A 2019-11-01 14:55:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2019-11-01 09:05:02
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like Buddhist monks)</gloss>
+<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like a Buddhist monk)</gloss> |
| 3. |
A 2019-10-31 21:58:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa_hōshi
中辞典 |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>biwa-playing minstrel</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2019-10-31 16:10:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij, etc. |
| |
Comments: |
sense 2 of the modified 法師 entry. not actually priests |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>lute guy</gloss>
+<gloss>lute priest</gloss>
+<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like Buddhist monks)</gloss> |
| 1. |
A* 2019-10-31 11:44:20
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa_hō
shi |