JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1615010 Active (id: 2194349)
七転八倒七顛八倒 [rK] 七顚八倒 [rK]
しちてんばっとうしってんばっとう
1. [n,vs,vi] [yoji]
▶ tossing oneself about in great pain
▶ writhing in agony

Conjugations


History:
5. A 2022-07-06 21:28:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
It's a jis 212/213 kanji, which meant it couldn't be used widely before Unicode. Certainly a variant of 顛.
4. A* 2022-07-06 16:29:33  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
顚 is in my EPWING copies of meikyo and oukoku. They use a small,
strange bitmap image to display the kanji (and some other rarer kanji)
rather than a regular font encoding (which is why this entry was not
picked up by the automated process last year). I'd be curious to know
how the kanji is displayed in the printed versions (i.e. 顛 or 顚).
3. A* 2022-07-06 12:03:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Where did 七顚八倒 come from? Is it needed?
2. A* 2022-07-05 18:50:32  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
[vi]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 七転八倒     | 81,322 | 97.4% |
| 七顛八倒     |     72 |  0.1% |
| 七顚八倒     |      0 |  0.0% | <- adding variant
| しちてんばっとう |  1,585 |  1.9% |
| しってんばっとう |    508 |  0.6% |
  Diff:
@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>七顚八倒</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
1. A 2014-08-25 01:49:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml