| 9. |
A 2022-07-01 08:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The original reason for the [nokanji] tag was signal that the reading wasn't to be associated with a kanji form. The old legacy EDICT format is generated that way.
Obviously for these old ateji/gairaigo it got a bit messy. |
| 8. |
A* 2022-07-01 03:20:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think ざぼん should be marked nokanji - it's not really a valid reading of the kanji, it's a surface form. |
| 7. |
A* 2022-07-01 00:14:48 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We don't use [nokanji] for loan words. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<reb>ざぼん</reb>
+<reb>ザボン</reb>
@@ -23,2 +23 @@
-<reb>ザボン</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>ざぼん</reb>
@@ -28 +27 @@
-<xref type="see" seq="1629900">文旦</xref>
+<xref type="see" seq="1629900">ブンタン</xref> |
| 6. |
A 2021-11-06 03:34:31 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
朱欒 1766
香欒 No matches
謝文 226
ザボン 20549
ざぼん 12740 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +20 @@
-<reb>ザボン</reb>
+<reb>ざぼん</reb>
@@ -20 +23,2 @@
-<reb>ざぼん</reb>
+<reb>ザボン</reb>
+<re_nokanji/> |
| 5. |
A 2019-02-10 21:41:31 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Ok. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2019-02-10 11:41:01 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams
ザボン 20549
ざぼん 12740
ザボンの実 111
ざぼんの実 49 |
| |
Comments: |
I think we should have both |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<reb>ざぼん</reb>
+<reb>ザボン</reb>
@@ -17,2 +17 @@
-<reb>ザボン</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>ざぼん</reb> |
| 3. |
A* 2019-02-10 11:34:31 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is the hiragana reading necessary here? The kokugos only have ザボン. |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2019-02-10 09:00:39 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki(pomelo)
https://eol.org/pages/488254
https://pixta.jp/tags/謝文 |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>pomelo (Citrus maxima)</gloss>
@@ -25,4 +25,0 @@
-<gloss>pomelo</gloss>
-<gloss>Citrus maximus</gloss>
-<gloss>Citrus grandis</gloss>
-<gloss>Citrus decumana</gloss> |
| 1. |
A* 2019-02-10 06:14:37 Nicolas Maia <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/ポルトガル語#ポルトガル語から日本語への借用の例 |
| |
Comments: |
Probably obscure |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>謝文</keb> |