| 9. |
A 2022-06-29 10:55:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss g_type="expl">major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss> |
| 8. |
A 2015-05-14 09:39:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Fashion_Week |
| |
Comments: |
Yes, it probably is. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,2 @@
-<gloss>major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss>
+<gloss>Paris Fashion Week</gloss>
+<gloss g_type="expl">major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss> |
| 7. |
A* 2015-05-14 09:03:43 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/パリ・�
%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
ニッポニカ: "正式名称はフランス語でSemaine de la mode Paris、英
語でParis Fashion Week。" |
| |
Comments: |
isn't the original "Paris Fashion Week" better, then? |
| 6. |
A 2015-05-13 04:24:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2015-05-12 23:28:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
See comments on 1102760. Yes, I agree it's probably not called "Paris Collection" in English. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Paris Collection</gloss>
-<gloss g_type="expl">major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss>
+<gloss>major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2015-05-11 04:53:17 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
google |
| |
Comments: |
I don't think it's actually called "Paris Collection" -
neither in English nor in French. |
| 3. |
A 2015-05-09 15:53:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
yeah, not sure which is more appropriate |
| 2. |
A* 2015-05-09 07:14:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5 |
| |
Comments: |
Could go to enamdict, along with パリコレクション. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1102760">パリコレクション</xref>
+<xref type="see" seq="1102760">パリコレクション</xref>
@@ -10 +12,2 @@
-<gloss>Paris Fashion Week</gloss>
+<gloss>Paris Collection</gloss>
+<gloss g_type="expl">major fashion show, held twice yearly in Paris</gloss> |
| 1. |
A* 2015-05-09 05:58:17 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
wiki
パリコレ 37136 |