JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to have much trouble ▶ to have a hard time ▶ to not know how to handle |
|
| 4. | A 2022-06-24 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 3. | A* 2022-06-23 16:56:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | mk: 〘自五〙 Google N-gram Corpus Counts | 手こずる | 23,647 | 48.3% | | 手古摺る | 135 | 0.3% | <- GG5, oukoku | 手子摺る | 39 | 0.1% | <- daijr/s, mk | 梃子摺る | 1,665 | 3.4% | <- daijr | 梃摺る | 29 | 0.1% | <- mk, daijs | てこずる | 23,487 | 47.9% | | 手摺る | 0 | 0.0% | | 梃古摺る | 0 | 0.0% | Google N-gram Corpus Counts | 手こずって | 32,664 | 46.6% | | 手古摺って | 187 | 0.3% | | 手子摺って | 66 | 0.1% | | 梃子摺って | 3,000 | 4.3% | | 梃摺って | 35 | 0.0% | | てこずって | 34,081 | 48.7% | |
|
| Comments: | 梃子摺る is a little over the usual percentage threshold for [rK], but the absolute counts are low. I think this setup is best for simplicity's sake. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,3 +18 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>梃子摺る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2012-10-12 08:57:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-11 22:35:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Hits (Google, Bing): "手こずる" 420k, 15.9M "てこずる" 264k, 84k "手こずった" 348k, 376k "てこずった" 239k, 74k |
|
| Diff: | @@ -26,1 +26,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|