JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[uk]
Source lang:
eng(wasei) "double work"
▶ holding two jobs concurrently ▶ having a side job in addition to one's regular job ▶ moonlighting |
8. | A 2022-06-20 21:56:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Oops. Thanks. |
|
7. | A* 2022-06-20 14:53:19 | |
Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>having a side job in additional to one's regular job</gloss> +<gloss>having a side job in addition to one's regular job</gloss> |
|
6. | A 2022-06-13 20:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-06-13 15:57:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s |
|
Comments: | Not vs in the refs. ダブルワークをする is more common than ダブルワークする. I don't think we need the lower-case "w" form. Let the websites/apps handle the conversion. As this is a gairaigo that's usually written in kana, I think we should include a nakaguro form. |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>wワーク</keb> -</k_ele> @@ -12,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダブル・ワーク</reb> +</r_ele> @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18 +17,2 @@ -<gloss>holding multiple jobs concurrently</gloss> +<gloss>holding two jobs concurrently</gloss> +<gloss>having a side job in additional to one's regular job</gloss> |
|
4. | A 2014-07-30 04:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Don't trust Google's counts. I just got the following: ダブルワーク - 216 ダブルワークの - 179 ダブルワークを - 140 ダブルワークに - 168 ダブルワークして - 175 Clearly inconsistent - if the last 4 are true, the first has to be > 600. I'm more likely to trust the n-grams. In a few days I might have an alternative n-gram source, which may help with verification. |
|
(show/hide 3 older log entries) |