JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-na,n]
▶ narrow-minded ▶ obstinate ▶ stubborn ▶ perverse ▶ unreasonable ▶ warped ▶ bigoted ▶ eccentric |
10. | A 2022-06-14 10:16:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 偏屈 137794 99.9% 偏窟 168 0.1% koj daijs |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
9. | A 2020-05-02 00:51:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2020-05-01 23:11:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, 中辞典 偏屈 137794 偏屈な 41965 偏屈を 378 偏屈が 611 ----- 変屈 55 |
|
Comments: | Reordering glosses. I don't think we need a separate noun sense. Noun usage is really uncommon (there are no examples in the JEs or kokugos). Also, "crank" is not correct; there's no "その人" meaning in the kokugos. That Tanaka sentence is not a direct translation. 変屈 is so obscure I think we can drop it. |
|
Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>変屈</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -19,2 +15 @@ -<gloss>eccentric</gloss> -<gloss>warped</gloss> +<pos>&n;</pos> @@ -22 +16,0 @@ -<gloss>perverse</gloss> @@ -24,0 +19,3 @@ +<gloss>perverse</gloss> +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>warped</gloss> @@ -26,7 +23 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>eccentricity</gloss> -<gloss>obstinacy</gloss> -<gloss>stubbornness</gloss> -<gloss>(a) crank</gloss> +<gloss>eccentric</gloss> |
|
7. | A 2017-10-23 02:59:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
6. | A* 2017-10-17 23:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I approved the change proposed by Robin, but I note that GG5 leads with noun glosses and of the two Tanaka sentences using the term, one uses the noun: 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. Also Eijiro has one gloss. This may be an occasion where we have both. |
|
Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -27,0 +27,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>eccentricity</gloss> +<gloss>obstinacy</gloss> +<gloss>stubbornness</gloss> +<gloss>(a) crank</gloss> +</sense> |
|
(show/hide 5 older log entries) |