JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
(開ける only)
[v1,vt]
▶ to open (a door, etc.) ▶ to unwrap (e.g. parcel, package) ▶ to unlock |
|
| 2. |
(開ける only)
[v1,vt]
▶ to open (for business, etc.) |
|
| 3. |
[v1,vt]
《esp. 空ける》 ▶ to empty ▶ to remove ▶ to make space ▶ to make room |
|
| 4. |
[v1,vt]
《esp. 空ける》 ▶ to move out ▶ to clear out |
|
| 5. |
[v1,vt]
《esp. 空ける》 ▶ to be away from (e.g. one's house) ▶ to leave (temporarily) |
|
| 6. |
[v1,vi]
《esp. 明ける》 ▶ to dawn ▶ to grow light |
|
| 7. |
[v1,vi]
《esp. 明ける》 ▶ to end (of a period, season) |
|
| 8. |
[v1,vi]
《esp. 明ける》 ▶ to begin (of the New Year) |
|
| 9. |
[v1,vi]
《esp. 明ける》 ▶ to leave (one's schedule) open ▶ to make time (for) |
|
| 10. |
[v1,vi]
▶ to make (a hole) ▶ to open up (a hole) |
|
| 8. | A 2022-06-14 03:58:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 部屋が空けた 0 席が空けた 0 部屋が空け 131 席が空け 428 席が空けば 342 |
|
| Comments: | I think we'd need some good examples in context to add that as a sense. Or were you thinking of 空ける/うつける? |
|
| 7. | A* 2022-06-14 03:29:41 | |
| Comments: | I think 空ける(あける) can mean "to become empty" too? (i.e. vi) 部屋が空けた・席が空けた |
|
| 6. | A 2014-04-11 03:56:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -74 +74 @@ -<gloss>to begin (of the new year)</gloss> +<gloss>to begin (of the New Year)</gloss> |
|
| 5. | A 2013-10-14 01:42:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2013-09-27 03:25:02 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -39,0 +39,1 @@ +<gloss>to remove</gloss> @@ -67,1 +68,14 @@ -<gloss>to end</gloss> +<gloss>to end (of a period, season)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. 明ける</s_inf> +<gloss>to begin (of the new year)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>esp. 明ける</s_inf> +<gloss>to leave (one's schedule) open</gloss> +<gloss>to make time (for)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||