JMdictDB - Entries

jmdict 1478070 Active (id: 2189950)
罰が当たる；バチが当たる；罰があたる
【ばちがあたる；バチがあたる (nokanji) 】

[exp,v5r] [uk]
▶ to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)
▶ to incur divine punishment
▶ to pay for one's sins

Conjugations

History:

4.	A 2022-06-10 09:11:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-09 09:37:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	罰が当たる 14542 28.2% バチが当たる 16770 32.6% ばちが当たる 1851 3.6% 罰があたる 5534 10.7% バチがあたる 10808 21.0% ばちがあたる 1992 3.9%
	Comments:	I don\t think "罰が当たる" could really be called an int.
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>バチが当たる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>罰があたる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バチがあたる</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,0 +24 @@ +<gloss>to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)</gloss> @@ -16,5 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<gloss>you'll pay for that!</gloss> -<gloss>what goes around, comes around</gloss>
2.	A 2018-06-15 02:41:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>You'll pay for that!</gloss> -<gloss>What goes around, comes around</gloss> +<gloss>you'll pay for that!</gloss> +<gloss>what goes around, comes around</gloss>
1.	A 2010-06-03 00:29:13 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries