| 8. |
A 2022-06-09 10:42:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks good to me.
I think we should have an x-ref to the generic term. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2061600">面ファスナー</xref> |
| 7. |
A* 2022-06-09 05:12:34 Opencooper
|
| |
Refs: |
* https://www.scotchbrand.com/3M/en_US/scotch-brand/products/catalog/~/Scotch-Magic-Tape-Dispensered-Rolls/?N=4335+3294529207+3294603601&preselect=3293786499&rt=rud
* https://en.wikipedia.org/wiki/Scotch_Tape#Magic_tape |
| |
Comments: |
The Japanese brand Magic Tape isn't known in English so shouldn't be a gloss. Besides, when I read it, I thought it was referring to Scotch Tape. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="eng">Magic Tape</lsource>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss> |
| 6. |
A 2022-06-09 04:18:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: 〔日本での商標〕 ＝めんファスナー. [a hook-and-loop fastener; 【商標】 Velcro.]
中辞典: 【商標】 Velcro
ルミナス: hook and loop fastener; 〔商標〕 Velcro ★「マジックテープ」は日本の商標名. |
| |
Comments: |
I think there's only one sense. |
| |
Diff: |
@@ -13,4 +12,0 @@
-<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -18 +14,2 @@
-<gloss g_type="tm">velcro</gloss>
+<gloss g_type="tm">Velcro</gloss>
+<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss> |
| 5. |
A* 2022-06-08 19:42:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Shouldn't this be split into two separate senses? Most usages are probably not referring to the brand.
Kuraray Fastening: https://www.magic-tape.com/en/
Google N-gram Corpus Counts
| マジックテープ | 307,179 | 73.9% |
| ベルクロ | 74,124 | 17.8% |
| 面ファスナー | 34,220 | 8.2% |
| パイルアンドフック | 104 | 0.0% | |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)</gloss>
+<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hook-and-loop fastener</gloss>
+<gloss g_type="tm">velcro</gloss> |
| 4. |
A 2020-10-30 12:28:18 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
+<field>&tradem;</field> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2019-01-02 03:02:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2019-01-01 22:25:40 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Velco too is a brand name so I think we need to format the gloss differently. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Velcro (from Magic Tape - Japanese name for Velcro)</gloss>
+<s_inf>trademark</s_inf>
+<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)</gloss> |
| 1. |
A 2013-05-11 11:15:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マジック・テープ</reb> |