JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
[net-sl]
▶ to get hooked (on a video game, TV show, etc.) ▶ to become addicted (to) ▶ to become obsessed (with) |
|
| 2. |
[v5r,vi]
[net-sl]
{video games}
▶ to be in a slump ▶ to struggle to make progress ▶ to get stuck (e.g. at a certain rank) |
|
| 5. | A 2022-06-09 02:50:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-08 23:54:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The references in the original submission were for the second sense. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>to get hooked (on a video game, TV show, etc.)</gloss> +<gloss>to become addicted (to)</gloss> +<gloss>to become obsessed (with)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -15,3 +23,3 @@ -<gloss>to be hooked</gloss> -<gloss>to be addicted</gloss> -<gloss>to be engrossed</gloss> +<gloss>to be in a slump</gloss> +<gloss>to struggle to make progress</gloss> +<gloss>to get stuck (e.g. at a certain rank)</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-06-08 08:23:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<gloss>to get stuck (in a video game)</gloss> -<gloss>to have trouble</gloss> -<gloss>to be hardstuck</gloss> +<gloss>to be hooked</gloss> +<gloss>to be addicted</gloss> +<gloss>to be engrossed</gloss> |
|
| 2. | A* 2022-06-08 08:16:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo has it as 熱中する、夢中になる、ハマる、のめり込む、没頭する、という意味で用いられる通俗的な表現。 (related to our sense 3 in 沼) |
|
| 1. | A* 2022-06-08 02:08:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/沼る - "熱中する、夢中になる、ハマる、のめり込む、没頭する、という意味で用いられる通俗的な表現。特に趣味の分野において、その世界の奥深さに引き込まれていく、という意味合いを込めて用いられることが多い。 " https://gamingcapysan.com/1158/ https://espo-game.jp/article/glossary/21372/ https://www.youtube.com/results?search_query=沼る+apex |
|
| Comments: | This was proposed as an amendment to 1350010. I've simply copied it across and added a reference. |
|