JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2796070 Active (id: 2189334)
空気が読めない
くうきがよめない
1. [exp,adj-i]
▶ unable to read the situation
▶ unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
▶ unable to read the room
Cross references:
  ⇒ see: 2181100 空気を読む 1. to read the situation; to sense the mood; to read the room
  ⇐ see: 2430230 KY【ケーワイ】 1. unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room

Conjugations


History:
6. A 2022-06-06 23:09:06  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-06-06 15:00:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>unable to read the room</gloss>
4. A 2018-06-17 15:21:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation</gloss>
+<gloss>unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)</gloss>
3. A* 2018-06-16 05:05:35  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Not a fan of this example.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)</gloss>
+<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation</gloss>
2. A 2013-08-06 07:34:21  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml