JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1556810 Active (id: 2189268)
冷や冷や
【ひやひや；ヒヤヒヤ (nokanji) 】

1.	[vs,vi,adv,adv-to] [uk] ▶ to feel chilly
2.	[vs,vi,adv,adv-to] [uk] ▶ to be afraid ▶ to be frightened ▶ to be nervous ▶ to be anxious ▶ to be worried ▶ to be on edge

Conjugations

History:

6.	A 2022-06-06 07:00:18 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-06-05 19:33:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, ルミナス, daij
	Comments:	All the examples in the refs are 〜する. I think verb glosses work best here.
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -17 +18,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -19 +20 @@ -<gloss>feeling chilly</gloss> +<gloss>to feel chilly</gloss> @@ -21,0 +23,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24 +26,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -26,3 +28,6 @@ -<gloss>nervous</gloss> -<gloss>anxious</gloss> -<gloss>frightened</gloss> +<gloss>to be afraid</gloss> +<gloss>to be frightened</gloss> +<gloss>to be nervous</gloss> +<gloss>to be anxious</gloss> +<gloss>to be worried</gloss> +<gloss>to be on edge</gloss>
4.	A 2022-06-05 01:13:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ひやひやしながら聞いて 48 ヒヤヒヤしながら聞いて 85 ひやひやものだ 267 ヒヤヒヤものだ 990
	Comments:	Yes, it seems ヒヤヒヤ is being used here.
3.	A* 2022-06-04 17:15:13 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 冷や冷や　 \| 73,651 \| 15.2% \| \| ひやひや　 \| 112,679 \| 23.2% \| \| ヒヤヒヤ　 \| 298,456 \| 61.6% \| +-ーーーーー-+---------+-------+ \| 冷や冷やと \| 284 \| 10.7% \| \| ひやひやと \| 1,018 \| 38.3% \| \| ヒヤヒヤと \| 1,354 \| 51.0% \| +-ーーーーー-+---------+-------+ \| 冷や冷やし \| 34,774 \| 15.5% \| \| ひやひやし \| 48,023 \| 21.3% \| \| ヒヤヒヤし \| 142,216 \| 63.2% \|
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒヤヒヤ</reb> +<re_nokanji/>
2.	A 2017-09-17 10:23:48 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-09-17 05:57:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	not a noun splitting senses uk (gg5 and googits)
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15 +16,9 @@ -<gloss>being fearful</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>nervous</gloss> +<gloss>anxious</gloss> +<gloss>frightened</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.