| 9. |
A 2022-05-31 23:06:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, let's stay with that. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11,2 @@
-<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>
+<reb>へんけいせいしつかんせつしょう</reb>
+<re_restr>変形性膝関節症</re_restr>
@@ -14,2 +15 @@
-<reb>へんけいせいしつかんせつしょう</reb>
-<re_restr>変形性膝関節症</re_restr>
+<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb> |
| 8. |
A* 2022-05-31 22:35:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Possibly but those ngram counts don't tell us anything. When read しつ, 膝 would never be written in hiragana.
医学大辞典 only has へんけいせいしつかんせつしょう. That's the form I'd lead with. |
| 7. |
A* 2022-05-31 12:34:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
変形性しつ関節症 0
変形性ひざ関節症 3776
変形性ヒザ関節症 70
しつ関節症 0
ひざ関節症 4183 <- LSD uses this
ヒザ関節症 95
膝関節症 35233
https://www.city.kawasaki.jp/32/cmsfiles/contents/0000037/37856/kawasaki/shinryou/seikeigeka/seikeigeka_04.html "変形性膝(ひざ)関節症について" |
| |
Comments: |
I suspect that ひざ is used more often these days. |
| 6. |
A* 2022-05-31 03:35:35 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
brit, daijs and nipp all have it as しつ so I think that reading should lead. |
| 5. |
A 2022-05-31 01:02:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
へんけいせいひざかんせつしょう 0 <- leads about 6:1 on WWW hits
へんけいせいしつかんせつしょう 0 |
| |
Comments: |
I thought へんけいせいしつかんせつしょう might be an error, but it's in quite a few WWW pages. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2022-05-31 00:30:09 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
変形性ヒザ関節症 70 |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,4 @@
+<re_restr>変形性膝関節症</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb> |
| 3. |
A 2022-05-30 23:45:39 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
変形性ひざ関節症 3776
変形性膝関節症 31995 |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>変形性ひざ関節症</keb> |
| 2. |
A 2013-04-13 23:50:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij |
| |
Comments: |
less obscure term |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>arthrosis of the knee</gloss>
+<gloss>osteoarthritis of the knee</gloss> |
| 1. |
A* 2013-04-10 04:51:17 Scott
|
| |
Refs: |
gg5 |