JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ opening (a letter, parcel, etc.) ▶ breaking the seal |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ unboxing (a product) |
|
| 3. |
[n]
▶ unsealed mail |
|
| 5. | A 2022-05-31 23:03:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-05-23 23:54:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>opening (an envelope or parcel)</gloss> +<gloss>opening (a letter, parcel, etc.)</gloss> @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>unsealed letter</gloss> @@ -26,0 +26,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unsealed mail</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-05-22 16:16:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.youtube.com/results?search_query=開封 |
|
| Comments: | Since it's not as literal, sense 2 feels distinct enough to warrant separating it. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>unboxing (a product)</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2013-06-20 04:43:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-06-20 04:09:47 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC: 到着した郵便物はすべて、任命された従業員だけが開封できるものとする。 All incoming mail should be opened by the appointed personnel.《就業規則》 [This is presumably about opening envelopes rather than "breaking seals".] . 'opening (an envelope or parcel)' -- derived from Genius WaEi |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>opening (an envelope or parcel)</gloss> +<gloss>breaking the seal</gloss> @@ -20,1 +22,0 @@ -<gloss>breaking the seal</gloss> |
|