JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{printing}
▶ manual typesetting ▶ hand composition ▶ hand setting |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ assembling by hand ▶ putting together by hand ▶ braiding by hand |
|
| 2. | A 2022-05-28 14:10:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Typesetting#Manual_typesetting https://blog.drupa.com/en/gutenberg-composing-stick-hand-composition/ |
|
| Comments: | That sense and the 仲間 sense appear to be archaic. I don't think they're needed. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +16,2 @@ -<gloss>hand composing (of metal type)</gloss> +<gloss>manual typesetting</gloss> +<gloss>hand composition</gloss> @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>making by hand</gloss> +<gloss>assembling by hand</gloss> +<gloss>putting together by hand</gloss> @@ -25,7 +25,0 @@ -<gloss>putting together by hand</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>friends</gloss> -<gloss>fellows</gloss> -<gloss>pack</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-05-27 07:32:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 eij only one sense, "hand composition" (i.e. the printing term) so leading with that one https://www.europeana.eu/en/item/15413/wp_content_uploads_collections_hand_compose_png kokugos have more I'm not sure how to translate the "forming a group/unit" sense i.e. daijs (2)軍陣で、数人で組をつくること。隊を組むこと。 手組 8381 手組み 13589 vs in daijs etc. but を手組し No matches が手組し No matches を手組みし 49 が手組みし 30 and I'm not finding a lot of examples of it |
|