| 4. |
A 2022-05-24 11:09:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Ah. I thought you emphasizing the language. |
| |
Diff: |
@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>grandmother (Ainu)</gloss>
-<gloss>old woman</gloss>
+<gloss>(Ainu) grandmother</gloss>
+<gloss>(Ainu) old woman</gloss> |
| 3. |
A* 2022-05-24 07:27:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Why put (Ainu) at the back? I was trying to imply it's only used for Ainu grandmothers/old women |
| 2. |
A 2022-05-24 06:24:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>(Ainu) grandmother</gloss>
-<gloss>(Ainu) old woman</gloss>
+<gloss>grandmother (Ainu)</gloss>
+<gloss>old woman</gloss> |
| 1. |
A* 2022-05-23 14:27:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
https://www3.nhk.or.jp/news/special/miraiswitch/article/article3/
アイヌの血を引くおばあさんのことを、アイヌでは「フチ」といいます。
https://www.japantimes.co.jp/culture/2019/05/11/books/book-reviews/tomoko-keiras-spirit-huci-year-living-ainu-elder-review/ |