JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adj-no]
▶ forever ▶ eternally ▶ for generations to come |
3. | A 2022-05-15 20:02:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, wisdom 末代 34963 末代まで 20954 |
|
Comments: | 末代 usually appears in this form. Could be helpful. |
|
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>perpetually</gloss> +<gloss>for generations to come</gloss> |
|
2. | A* 2022-05-14 00:10:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 末代までの恥 3505 末代までの 6076 末代まで 20954 GG5: 末代まで forever; to all ages; for (many) generations to come; through all eternity; eternally ・末代までの everlasting; eternal |
|
Comments: | It might be more useful just to have 末代まで. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>末代までの恥</keb> +<keb>末代まで</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>まつだいまでのはじ</reb> +<reb>まつだいまで</reb> @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>perpetual blot of shame</gloss> -<gloss>shame that will never be erased</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>forever</gloss> +<gloss>eternally</gloss> +<gloss>perpetually</gloss> |
|
1. | A* 2022-05-13 16:50:01 | |
Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=末代までの恥 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1438437404 |