JMdictDB - Entries

jmdict 1515630 Active (id: 2186468)
報いる [ichi1,news2,nf31] ；酬いる [rK]
【むくいる [ichi1,news2,nf31] 】

[v1]
▶ to reward
▶ to recompense
▶ to repay

Cross references:
	⇐ see: 2005410 報う【むくう】 1. to reward; to recompense; to repay
	⇐ see: 2783610 報ゆ【むくゆ】 1. to reward; to recompense; to repay
	⇐ see: 1515650 報じる【ほうじる】 2. to repay; to return

[v1]
▶ to retaliate
▶ to get revenge

Conjugations

History:

7.	A 2022-05-13 03:39:46 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-05-13 03:35:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 82,771 96.4% 報いる 846 1.0% 酬いる 2,258 2.6% むくいる
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2017-12-08 23:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
4.	A* 2017-12-08 22:39:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	vi vs. vt is not clear. koj has as vt, meikyo has as vi, and shinmeikai has as both. generally takes に not を (as in gg5 examples)
	Comments:	i recommend dropping vi/vt altogether
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<pos>&vt;</pos> @@ -28 +26,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
3.	A* 2017-12-02 22:38:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Don't see the need for these x-refs.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<xref type="see" seq="2005410">報う</xref> @@ -30 +28,0 @@ -<xref type="see" seq="1858910">一矢を報いる</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-06-17 18:02:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-17 15:18:09 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Add negative “retaliate” sense.
	Diff:	@@ -27,0 +27,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1858910">一矢を報いる</xref> +<gloss>to retaliate</gloss> +<gloss>to get revenge</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries