| 6. |
A 2022-05-09 01:15:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-05-09 00:56:49
|
| |
Comments: |
to make it clearer |
| |
Diff: |
@@ -35 +35 @@
-<s_inf>伯母 or 叔母 can mean older or younger than one's parent</s_inf>
+<s_inf>伯母 can mean older and 叔母 can mean younger than one's parent</s_inf> |
| 4. |
A 2019-07-20 01:11:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
伯母 253969
叔母 532971
The JEs lead with 叔母. |
| |
Comments: |
However, Daijirin, GG5 and the other JEs keep them in the one entry, with a note in the case of Daijirin. I think it's probably more useful that way, and certainly more compact. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>叔母</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf20</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>叔母</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf20</ke_pri> |
| 3. |
A* 2019-07-18 17:44:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
My Windows 10 IME:
伯母: 父母の妹
叔母: 父母の姉 |
| |
Comments: |
Though 親子, 母娘, etc. can be read おやこ we split them apart because the meaning is somewhat different. By the same argument, I think it
might make sense to split apart 叔母 and 伯母 (and the related entries i.e. 伯母さん). |
| 2. |
A 2011-07-24 23:11:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2011-07-24 18:28:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
following entry for おじ, merging in |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>伯母</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf30</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -14,0 +20,1 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
@@ -15,0 +22,5 @@
+<re_pri>nf30</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はくぼ</reb>
+<re_restr>伯母</re_restr>
@@ -18,0 +30,1 @@
+<re_restr>叔母</re_restr>
@@ -21,1 +34,5 @@
-<gloss>aunt (younger than one's parent)</gloss>
+<xref type="see" seq="1607070">伯父・おじ</xref>
+<xref type="see" seq="1607070">伯父・おじ</xref>
+<xref type="see" seq="1607070">伯父・おじ</xref>
+<s_inf>伯母 or 叔母 can mean older or younger than one's parent</s_inf>
+<gloss>aunt</gloss> |