| 8. |
A 2022-05-07 21:02:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-05-07 16:23:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo, gg5
スモークサーモン 154978
スモークのサーモン 65
---
スモーク窓 203
スモークウィンドウ 117
スモークフィルム 12097
スモークガラス 11202 |
| |
Comments: |
Sense 2 isn't adj-no.
As far I as know, スモーク (sense 3) is only used with ガラス and フィルム. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>smoked (e.g. salmon)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&food;</field>
+<gloss>smoked (salmon, cheese, etc.)</gloss>
@@ -17,2 +19,3 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<gloss>tinted (e.g. window)</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="2837019">スモークガラス</xref>
+<gloss>tinted (glass, film)</gloss> |
| 6. |
A 2022-05-06 05:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>tinted (e.g. a window)</gloss>
+<gloss>tinted (e.g. window)</gloss> |
| 5. |
A* 2022-05-06 04:47:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
we already have an entry for スモークガラス, but not
スモークフィルム, スモーク窓, スモークシート, etc.
https://ja.wikipedia.org/wiki/スモークフィルム
Google N-gram Corpus Counts
203 0.9% スモーク窓
12,097 50.9% スモークフィルム
11,202 47.2% スモークガラス
249 1.0% スモークシート |
| |
Diff: |
@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>smoked</gloss>
+<gloss>smoked (e.g. salmon)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>tinted (e.g. a window)</gloss> |
| 4. |
A 2015-04-19 07:26:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2015-04-18 10:55:45 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
スモークサーモン etc. - including "smoked"
seems helpful |
| |
Diff: |
@@ -9,2 +8,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +11,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>smoked</gloss>
+</sense> |
| 2. |
A 2015-04-18 06:50:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2015-04-18 03:21:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
Could even split senses, as we do with 燻製. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos> |