JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to burst into flames |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to fire (of a gun) |
|
| 3. |
[exp,v5k]
▶ to fan a fire with one's breath |
|
| 4. |
[exp,v5k]
▶ to breathe fire ▶ to spit fire ▶ [fig] to explode in anger |
|
| 3. | A 2022-05-04 10:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 火を噴(ふ)く 〔銃口が〕 emit fire; 〔火山が〕 breathe ［spit, vomit］ fire 中辞典: 火を噴く breathe [《文》 emit] fire; 〈銃砲が〉 fire 火を吹く 19683 火を噴く 34740 |
|
| Comments: | Interesting that the kokugos are silent on 火を噴く, which is now the most common form. It seems they are used rather interchangeably these days. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>火を吹く</keb> +<keb>火を噴く</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>火を噴く</keb> +<keb>火を吹く</keb> @@ -14 +13,0 @@ -<stagk>火を吹く</stagk> @@ -20 +18,0 @@ -<stagk>火を吹く</stagk> @@ -26 +23,0 @@ -<stagk>火を吹く</stagk> |
|
| 2. | A* 2022-05-03 12:23:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/火を吹く-607528 https://nazology.net/archives/13490 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>火を噴く</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<stagk>火を吹く</stagk> @@ -15,0 +20 @@ +<stagk>火を吹く</stagk> @@ -20,0 +26 @@ +<stagk>火を吹く</stagk> @@ -23,0 +30,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to breathe fire</gloss> +<gloss>to spit fire</gloss> +<gloss g_type="fig">to explode in anger</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|