| 9. |
A 2022-05-01 23:48:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-05-01 22:20:31 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>barrier-free</gloss>
-<gloss g_type="expl">planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled</gloss>
+<gloss>barrier-free (planned or designed to facilitate accessibility for the elderly and disabled)</gloss> |
| 7. |
A 2019-09-06 15:10:23 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I agree. |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos> |
| 6. |
A* 2019-09-06 07:28:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/barrier-free
https://www.encyclopedia.com/education/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/barrier-free
"designed or planned so that people with disabilities are not prevented from using something"
バリアフリー 1988635
バリアフリーの 142922
バリアフリー化 129080
バリアフリー家事 71220
バリアフリー対応 53323
バリアフリーな 47390
バリアフリーに 45199
バリアフリーを 38354 |
| |
Comments: |
I think "barrier-free" is used enough in English that we can stop treating it as wasei.
It's almost always used prenominally. |
| |
Diff: |
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,3 +18,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">barrier free</lsource>
-<gloss>impediment removal</gloss>
-<gloss g_type="expl">mindset of increasing accessibility for the elderly and disabled</gloss>
+<gloss>barrier-free</gloss>
+<gloss g_type="expl">planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled</gloss> |
| 5. |
A* 2019-09-06 05:40:13 Opencooper
|
| |
Refs: |
* https://www.nippon.com/en/features/jg00087/barrier-free-design-in-japan.html
"...are being fitted with wheelchair-accessible restrooms, tactile flooring, and other design features to increase their accessibility."
* digital daijs (https://kotobank.jp/word/バリアフリー-7472#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89)
"考え方" -> mindset |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss g_type="expl">mindset of increasing accessibility for the elderly and disabled</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2013-05-11 09:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バリアー・フリー</reb>
+</r_ele> |
| 3. |
A 2013-05-11 09:59:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バリア・フリー</reb>
+</r_ele> |
| 2. |
A 2011-01-31 23:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-01-31 21:24:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Merging in 2478800 |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バリアーフリー</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos> |