| 6. |
A 2022-04-30 11:28:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, that's better. I was having problems with the KOD version. |
| 5. |
A* 2022-04-30 10:56:25 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/カルパス_(ソーセージ)
"カルパスは、細身のセミドライソーセージまたはドライソーセージの一種を指す、日本独自の総称。"
https://ja.wikipedia.org/wiki/ソーセージ#産地別
"日本 - カルパス（※ヨーロッパのドライソーセージをアレンジした日本独自の加工食品）"
https://japanese-products.blog/2018/12/09/calpas-sausage/ |
| |
Comments: |
The name derives from kolbasa/kielbasa but it's not the same thing. The Polish-style kielbasa is usually キルバサ. |
| |
Diff: |
@@ -9,3 +9 @@
-<gloss>kielbasa (semi-dry Polish sausage)</gloss>
-<gloss>kolbasa</gloss>
-<gloss>calpas</gloss>
+<gloss>calpas (Japanese semi-dry sausage similar to kielbasa)</gloss> |
| 4. |
A* 2022-04-29 06:31:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD: 〔ドライソーセージの一種〕 kielbasa [kolbasa] (sausage).
https://en.wikipedia.org/wiki/Kielbasa - "any type of meat sausage from Poland"
kielbasa 68457
kolbasa 735
kolbassa 592
calpas 550 |
| |
Comments: |
Maybe more accurate. |
| |
Diff: |
@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>kolbasa (semi-dry Russian sausage)</gloss>
+<gloss>kielbasa (semi-dry Polish sausage)</gloss>
+<gloss>kolbasa</gloss> |
| 3. |
A 2020-08-02 04:42:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2020-08-02 04:39:06 Opencooper
|
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<gloss>Kolbasa (semi-dry Russian sausage)</gloss>
+<gloss>kolbasa (semi-dry Russian sausage)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2007-03-28 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |