JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[int]
《expression of surprise》 ▶ oh ▶ ah ▶ I'll be darned |
|
2. |
[conj]
[col]
《from あれば》 ▶ if there is |
10. | A 2022-04-27 01:30:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Sorry, I missed that comment. |
|
9. | A* 2022-04-27 00:46:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | See the n-gram counts below. There are lots of examples to be found on the web (e.g. twitter) of ありゃあ and ありゃー being used in the あれば sense. Try searching "だけありゃー" or "さえありゃあ" |
|
Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<stagr>ありゃ</stagr> |
|
8. | A 2022-04-27 00:11:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<stagr>ありゃ</stagr> @@ -23,3 +24,2 @@ -<s_inf>from "あれば"</s_inf> -<gloss>if it is the case that</gloss> -<gloss>if</gloss> +<s_inf>from あれば</s_inf> +<gloss>if there is</gloss> |
|
7. | A 2022-04-25 23:31:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I leaned towards a split, but It's probably OK. |
|
6. | A* 2022-04-23 23:53:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts 2,489 だけありゃ 285 だけありゃあ 114 だけありゃー 5,574 さえありゃ 625 さえありゃあ 157 さえありゃー |
|
Comments: | Doesn't seem like the entry needs to be split |
|
(show/hide 5 older log entries) |