JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
[hum]
▶ to say ▶ to tell ▶ to state ▶ to express ▶ to offer ▶ to extend (greetings, congratulations, etc.) |
|||||
| 2. |
[v1,aux-v]
[hum]
▶ to do
|
|||||
| 6. | A 2022-04-25 07:45:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-04-25 01:33:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning sense part-of-speech information |
|
| Diff: | @@ -33,0 +34 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 4. | A 2013-07-22 22:41:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-07-22 21:36:21 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | to do - 勉強の成果をご披露申し上げます。 - うるさいことを申し上げるつもりはないのですが…。 I think "to do for" is the least felicitous of three alternatives: - to do - to do for - to do for you/him/her/etc. The [hum] tag already suggests the "for you" part. . - "to express" is appropriate here as a more formal alternative to "to say" EDICT: お喜び申し上げる to express pleasure on receiving news, etc. ALC: ご親切に対し、お礼を申し上げる言葉が見つかりません。 I cannot express my appreciation enough for your kindness. - to extend: ALC: ～に心からお祝いを申し上げる extend one's most sincere congratulations to |
|
| Diff: | @@ -29,0 +29,3 @@ +<gloss>to express</gloss> +<gloss>to offer</gloss> +<gloss>to extend (greetings, congratulations, etc.)</gloss> @@ -33,1 +36,1 @@ -<gloss>to do for</gloss> +<gloss>to do</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-01 10:58:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||