JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
[net-sl]
▶ to become strained (of a relationship) ▶ to become discordant ▶ to become unfriendly ▶ to become awkward ▶ to go sour
|
|||||
| 4. | A 2022-04-22 20:46:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-21 23:59:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://bosesound.blog.fc2.com/blog-entry-906.html https://kaisetu.org/gisuru/ https://meaning-book.com/blog/20180908114030.html https://meaning-dictionary.com/「ギスる」とは？意味や言葉の使い方、概要元ネ/ |
|
| Comments: | I think these glosses are a better fit. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>to become stiff (atmosphere, manner, etc.)</gloss> -<gloss>to become cold</gloss> +<gloss>to become strained (of a relationship)</gloss> +<gloss>to become discordant</gloss> @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>to become awkward</gloss> +<gloss>to go sour</gloss> |
|
| 2. | A 2022-04-21 08:14:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://espo-game.jp/article/glossary/29588/#:~:text=ギスるとは「ギスギス,と起こりやすくなります。 |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -16,6 +15,3 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>(for an atmosphere, manner, etc.) to become stiff</gloss> -<gloss>cold</gloss> -<gloss>unfriendly</gloss> -<gloss>unsociable</gloss> -<gloss>edgy</gloss> +<gloss>to become stiff (atmosphere, manner, etc.)</gloss> +<gloss>to become cold</gloss> +<gloss>to become unfriendly</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-04-20 22:59:03 | |
| Refs: | https://youtu.be/WpHcd5iyW9c (0:17, 1:19, 2:17) 2.3m googits for ギスる |
|
| Comments: | Meaning is a slightly modified version 1003570, may need some tweaking. Also a potential noun form of "ギス" at 1:42 in the referenced video however could not find much about it. |
|