JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ unfortunate ▶ unhappy ▶ ill-fated ▶ hapless
|
3. | A 2022-04-19 09:59:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 薄幸を 298 薄幸が 237 |
|
2. | A* 2022-04-18 10:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 薄幸 50066 薄幸な 8255 薄幸の 23597 薄倖 3307 薄倖な 314 薄倖の 2187 GG5: ~の ill-fated; unfortunate; unlucky; hapless; ill-starred; star-crossed |
|
Comments: | Probably better to lock it in as a の adjective, with matching glosses. GG5 has 薄倖 and the other JEs 薄幸. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -17,3 +16,5 @@ -<gloss>unhappiness</gloss> -<gloss>sad fate</gloss> -<gloss>misfortune</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unfortunate</gloss> +<gloss>unhappy</gloss> +<gloss>ill-fated</gloss> +<gloss>hapless</gloss> |
|
1. | A 2017-11-14 20:51:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -16,0 +16 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |