JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[ctr]
▶ counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)
|
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for portions of gyōza or soba |
|||||
| 3. |
[ctr]
{sumo}
▶ counter for ranks |
|||||
| 4. |
[ctr]
{sumo}
▶ counter for wrestlers of a particular rank |
|||||
| 5. |
[ctr]
▶ counter for fields or rice paddies |
|||||
| 6. |
[ctr]
▶ counter for palanquin bearers |
|||||
| 4. | A 2022-04-13 21:41:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-13 14:51:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | I think we can turn the archaic "portion" sense into a contemporary sense. Added senses. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>counter for flat objects (e.g. sheets of paper)</gloss> +<gloss>counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins)</gloss> @@ -22,8 +22 @@ -<xref type="see" seq="1537970">役・やく・1</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>counter for positions or roles</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&ctr;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>counter for food portions (now only gyōza and soba)</gloss> +<gloss>counter for portions of gyōza or soba</gloss> @@ -34 +27,14 @@ -<gloss>counter for ranking level</gloss> +<gloss>counter for ranks</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<field>&sumo;</field> +<gloss>counter for wrestlers of a particular rank</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for fields or rice paddies</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<gloss>counter for palanquin bearers</gloss> |
|
| 2. | A 2019-10-14 03:59:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin (has 9 different ones listed), GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | The Tofugu site is always interesting. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,17 @@ -<gloss>counter for flat objects (e.g. sheets of paper), positions or roles, and food portions (sp. gyoza and soba)</gloss> +<gloss>counter for flat objects (e.g. sheets of paper)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<xref type="see" seq="1537970">役・やく・1</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>counter for positions or roles</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>counter for food portions (now only gyōza and soba)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&ctr;</pos> +<field>&sumo;</field> +<gloss>counter for ranking level</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-10-14 03:33:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counter-mai/ (with references in it) |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>counter for flat objects (e.g. sheets of paper)</gloss> +<gloss>counter for flat objects (e.g. sheets of paper), positions or roles, and food portions (sp. gyoza and soba)</gloss> |
|