JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
▶ ominous ▶ sinister ▶ unlucky ▶ ill-omened |
|
| 2. |
[adj-i]
[arch]
▶ annoying |
|
| 3. |
[adj-i]
[arch]
▶ appearing to be true ▶ plausible |
|
| 5. | A 2022-04-11 21:22:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-04-11 14:06:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/dictionaries/凶 "凶々しい(まがまがしい): 普通は｢禍々しい(まがまがしい)｣の漢字で書きます。" Google N-gram Corpus Counts まがまがしい 7241 マガマガしい 172 禍々しい 30663 禍禍しい 2634 凶々しい 1509 凶凶しい 200 曲々しい 62 曲曲しい No matches 曲が曲がしい No matches 枉枉しい No matches 枉々しい No matches |
|
| Comments: | Removing the [uk] tag as it doesn't seem to agree with the n-gram counts. iwanami 6e has 枉枉しい, but it doesn't get any counts. 凶々しい was a suggested completion in my IME. It's not in any of the kokugo jiten except for the abridged nikkoku. Judging by the google results, it indeed seems to be a less common alternative. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,8 @@ -<keb>曲が曲がしい</keb> +<keb>凶々しい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凶凶しい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>曲々しい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17 +25,2 @@ -<keb>曲々しい</keb> +<keb>曲が曲がしい</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24 +32,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2017-10-21 22:11:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-10-21 19:29:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5, prog |
|
| Comments: | Senses 2 and 3 aren't in the JEs and the kokugo examples are all archaic. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>禍禍しい</keb> +<keb>禍々しい</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>禍々しい</keb> +<keb>禍禍しい</keb> @@ -31,0 +32 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -35,0 +37 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -36,0 +39 @@ +<gloss>plausible</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|