| 7. |
A 2022-04-07 21:27:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-04-06 14:41:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sounds good. I will probably only submit a few new terms (or edits to existing terms) a day at the very most.
I agree that the change in cross reference on this entry is indeed an improvement. |
| 5. |
A* 2022-04-06 04:55:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A 2022-04-06 04:55:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We have about 260 entries with mahjong tags, and many of those have n-gram counts in the low 100s. I think a cut-off of about 200 in the n-grams is appropriate, provided it doesn't mean a huge influx.
I think an xref to the リーチ entry is more appropriate.
I'll close this and reopen for exposure/comment. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1472640">牌</xref>
+<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2192360">立直・リーチ・1</xref> |
| 3. |
A* 2022-04-05 16:12:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
another reference for 宣言牌:
https://mahjongcollege.com/term/5711/ |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>tile discarded and turned sideways after declaring riichi</gloss>
+<gloss>tile discarded and turned sideways after declaring rīchi</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2022-04-04 17:25:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>Tile discarded and turned sideways after declaring riichi</gloss>
+<gloss>tile discarded and turned sideways after declaring riichi</gloss> |
| 1. |
A* 2022-04-04 17:06:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
『麻雀 定石「何切る」301選』 by G・ウザク
ISBN-13: 978-4861999840
Pg. 220 「麻雀用語集」
Google N-gram Corpus Counts
宣言牌 1384
宣言パイ 30
宣言ぱい No matches
せんげんぱい No matches
せんげんパイ No matches
センゲンパイ No matches |
| |
Comments: |
I'm fairly knowledgeable about mahjong and feel comfortable translating a lot of these jargon terms. Would I be correct to assume that a lot of them may be too obscure for a general purpose dictionary? If so, are there any criteria that these terms should fulfill before I submit them for review? I'm considering perhaps N-gram counts greater than 1000, and terms in which the meaning is not already obvious to anyone slightly acquainted with mahjong. |