JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ evacuation shelter for the elderly or infirm |
|
| 2. | A 2022-03-27 01:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Comments: | The original was a bit literal and opaque. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>welfare evacuation center (i.e. accessible to the elderly and disabled, etc.)</gloss> +<gloss>evacuation shelter for the elderly or infirm</gloss> |
|
| 1. | A* 2022-03-24 01:40:36 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://bousai.nishinippon.co.jp/913/ https://www.japantimes.co.jp/news/2020/06/26/national/evacuation-plans-elderly-disabled-pandemic/ |
|
| Comments: | For the sake of public utility, I'd like for us to not skimp on the explanation in parenthesis. |
|