| 4. |
A 2022-03-10 00:28:01 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
👍 |
| 3. |
A* 2022-03-10 00:26:47 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think this is better. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>selling by lottery (e.g. because of demand exceeding supply)</gloss>
+<gloss>selling by lottery (esp. due to excessive demand)</gloss> |
| 2. |
A 2022-03-09 12:01:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ＫＯＤ追加語彙 |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>selling through lottery (e.g. because of demand exceeding supply)</gloss>
+<gloss>selling by lottery (e.g. because of demand exceeding supply)</gloss> |
| 1. |
A* 2022-03-08 11:04:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
抽選販売 426634
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1393549.html (2022年3月8日 )
ジョーシン、アプリ会員限定のPS5抽選販売を実施中！
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1707/21/news138.html (Jul 21, 2017)
ビックカメラで「Switch」抽選販売に不正疑惑、配布のない番号当たる 店側「不手際で欠落していた」と謝罪
https://www.seibulions.jp/news/detail/00001149.html (2017/11/19)
11/21(火)～ 2017シーズン「タペストリー」抽選販売開始
http://faq.livepocket.jp/article/412955070.html
抽選販売チケットの作成をするには？
【抽選販売】・・・ユーザーがチケットを申込んだ後、主催者は抽選によって販売するユーザーを選ぶことができる販売方法です。
In the UK: https://www.videogameschronicle.com/news/uk-retailer-currys-has-launched-a-ps5-raffle-system-ahead-of-restocks/
UK retailer Currys has launched a PS5 raffle system ahead of restocks
RANDOMLY SELECTED PARTICIPANTS WILL BE OFFERED THE CHANCE TO BUY SONY’S CONSOLE
"sales lottery" ps5 8 results |
| |
Comments: |
Common for video game consoles like the Switch and PS5. It seems to be the standard in Japan, and it happens elsewhere also, but apparently not to the same extent as here. |