JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ hammock ▶ swinging crib
|
|||||
| 2. |
(吊床,吊り床 only)
[n]
▶ suspension point (for suspension rope bondage) ▶ hardpoint |
|||||
| 4. | A 2022-03-09 12:15:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 吊り床 318 釣り床 94 吊床 1070 釣床 293 つり床 58 ハンモック 211362 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>吊床</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>釣り床</keb> +<keb>釣床</keb> @@ -11,4 +14 @@ -<keb>吊床</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>釣床</keb> +<keb>釣り床</keb> @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1096920">ハンモック</xref> @@ -27,0 +29 @@ +<stagk>吊床</stagk> @@ -29 +30,0 @@ -<stagk>吊床</stagk> |
|
| 3. | A* 2022-03-08 18:06:31 Jeroen Hoek <...address hidden...> | |
| Refs: | For sense [2]; one online reference: https://shibaraku.info/glossary/吊床/ I've encountered a definition of the same gist (including reading) in a paper book on this subject. Spelling without 「り」 for 'hammock': https://ja.wikipedia.org/wiki/ハンモック https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/吊床/m1u/ |
|
| Comments: | Kenkyūsha's 新英和大辞典 lists つり床 for 'hammock' (after ハンモック). Sense [2] seems almost exclusively used within the context of (sexual) suspension rope bondage. Does that make it a candidate for an [X] or is there a suitable [fld=*] value? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,9 @@ +<k_ele> +<keb>吊床</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>釣床</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つり床</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +26,7 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>吊り床</stagk> +<stagk>吊床</stagk> +<pos>&n;</pos> +<gloss>suspension point (for suspension rope bondage)</gloss> +<gloss>hardpoint</gloss> |
|
| 2. | A 2014-05-06 15:49:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-05-06 06:46:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (both merge), Ngrams. |
|
| Comments: | Merging 1773740. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>釣り床</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>swinging crib</gloss> |
|