| 7. |
A 2022-03-07 21:30:41 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2851978">レジデンストラック</xref> |
| 6. |
A 2022-03-04 04:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, it needs that amplification as it's a COVID-specific thing. Same for レジデンストラック. |
| 5. |
A* 2022-03-04 00:24:24 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This isn't a general term. It didn't exist before COVID-19. Online results from before 2020 have nothing to do with immigration. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>business track (immigration)</gloss>
-<gloss g_type="expl">border entry framework for business travelers (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss>
+<gloss>business track</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese border entry framework for business travelers during COVID-19 restrictions</gloss> |
| 4. |
A* 2022-03-02 01:37:25 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is the expl really needed here? I think
"business track (immigration)" is clear enough
(same w thr レジデンストラック entry) |
| 3. |
A 2021-12-31 07:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It needed extra. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">border entry framework for business travelers (e.g. during COVID-19 restrictions)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2021-11-27 03:53:38 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.micronesia.emb-japan.go.jp/itpr_en/BusinessTrack_ResidenceTrack.html
What is "Business Track" or "Residence Track"?
Business Track
This framework allows cross-border travelers to enter, exceptionally, Japan or its counterpart country/region (China,
Singapore, South Korea, Vietnam). Furthermore, this framework enables limited business activities during the 14-day stay
at home period (partially relaxes restrictions on such activities), immediately after arrival at those countries/regions
or Japan, on condition that travelers accept additional quarantine measures such as submission of “Schedule of
Activities in Japan”(Note). This framework is intended mainly for short-term business travelers.
(Note) Business activities must be limited to the necessary minimum, such as round-trip travel between home and the
office, not using public transportation and avoiding contact with random people or crowds.
Residence Track
This framework allows cross border travelers to enter, exceptionally, Japan or the other country/region, but requires
them to stay at home for 14 days or designated locations. This framework is intended mainly for long-term residents by
dispatch or rotation within business personnel. |
| 1. |
A* 2021-11-27 03:52:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.jtb-grandtours.jp/blog/cat/magazine/200623_magazine.html
1月14日よりレジデンストラック・ビジネストラックとも運用が停止されています。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html#section4
3 対象国・地域との間での双方向の往来を可能にするスキーム（ビジネストラック・レジデンストラック）（一時停止）
レジデンストラック No matches
ビジネストラック 575 |
| |
Comments: |
(immigration) ok? |