JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2096350 Active (id: 2180218)
対岸の火事
たいがんのかじ
1. [exp,n] [id]
▶ someone else's problem
▶ [lit] fire on the opposite shore



History:
6. A 2022-02-27 21:11:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I rather liked that gloss.
5. A* 2022-02-27 02:33:10  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>no skin off my nose</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
4. A 2021-11-19 10:46:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>somebody else's problem</gloss>
+<gloss>someone else's problem</gloss>
3. A 2010-11-30 07:41:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I don't think that "expl" is needed.
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">somebody else's problem is no concern of yours</gloss>
+<gloss>somebody else's problem</gloss>
2. A* 2010-11-27 00:06:21  Scott
  Diff:
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>expression meaning that somebody else's problem is no concern of yours</gloss>
-<gloss>lit: fire on the opposite shore</gloss>
+<gloss g_type="expl">somebody else's problem is no concern of yours</gloss>
+<gloss g_type="lit">fire on the opposite shore</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml