JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to hammer into place |
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
《also うちどめる》 ▶ to end (a performance) |
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to kill (with a gun, sword, etc.) ▶ to slay ▶ to shoot dead ▶ to cut down
|
|||||||
| 4. | A 2022-02-23 03:46:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-22 16:06:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 打ち止め 119904 撃ち止め 555 討ち止め No matches |
|
| Comments: | Given how uncommen 撃ち止める and 討ち止める are, I don't think the x-refs are needed. |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<xref type="see" seq="2853610">撃ち止める・うちとめる</xref> -<gloss>to kill</gloss> +<gloss>to kill (with a gun, sword, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2022-02-14 03:41:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, it's quite a mess. Here a split. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>撃ち止める</keb> -</k_ele> @@ -14,6 +10,0 @@ -<keb>討ち止める</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>撃止める</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -21,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>討止める</keb> @@ -32,4 +19,0 @@ -<stagk>打ち止める</stagk> -<stagk>打ち留める</stagk> -<stagk>打止める</stagk> -<stagk>打留める</stagk> @@ -41,4 +24,0 @@ -<stagk>打ち止める</stagk> -<stagk>打ち留める</stagk> -<stagk>打止める</stagk> -<stagk>打留める</stagk> @@ -53 +33 @@ -<s_inf>撃ち止める refers esp. to a gun, and 討ち止める to a blade</s_inf> +<xref type="see" seq="2853610">撃ち止める・うちとめる</xref> |
|
| 1. | A* 2022-01-29 15:21:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 撃ち止める 100 打ち止める 336 打ち留める 54 討ち止める No matches 撃止める No matches 打止める 31 討止める No matches 打留める No matches removing freq tags. |
|
| Comments: | sense 1 and 2 look quite messy. gg5 has 討ち止める・撃ち止める, not the others. daijr does have 打（ち）止める・打（ち）留める】 with a note on the kill sense: （多く「撃ち止める」「討ち止める」と書く）. Could we split out the 3rd sense, maybe? Or just move the 討ち止める and 撃止める to the note? They're obviously not common to begin with based on the ngrams |
|
| Diff: | @@ -6,2 +5,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf09</ke_pri> @@ -32,2 +29,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf09</re_pri> |
|