JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1558420 Active (id: 2179572)
劣化 [news1,nf21]
【れっか [news1,nf21] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ deterioration (in quality, performance, etc.) ▶ degradation ▶ worsening
2.	[n,vs,vi] [col] ▶ (visible) aging ▶ becoming unattractive (due to aging)

Conjugations

History:

7.	A 2022-02-20 03:38:27 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-02-19 22:04:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	I think sense 2 would usually translate as "ageing".
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>deterioration</gloss> +<gloss>deterioration (in quality, performance, etc.)</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>drop in quality</gloss> +<gloss>worsening</gloss> @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>becoming unattractive (because of aging)</gloss> +<gloss>(visible) aging</gloss> +<gloss>becoming unattractive (due to aging)</gloss>
5.	A 2022-02-17 06:57:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2019-06-24 22:53:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	A* 2019-06-24 07:37:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://betsujin.tokyo/wp/seikeirekka/ ”劣化の激しい芸能人？整形？まるで別人" https://style.nikkei.com/article/DGXMZO87539120R00C15A6000000/ "「顔の劣化」の原因は生活習慣？　お疲れ顔はこう撃退" Lots of hits with this meaning when you google 劣化が激しい. "deterioration of one's looks", really.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2019-06-24 02:42:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm afraid I'm having trouble identifying that usage in the reference. We should have more than a single chat site as evidence of a sense like that.
1.	A* 2019-06-22 13:04:01
	Refs:	https://togetter.com/li/920727
	Diff:	@@ -20,0 +21,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>becoming unattractive (because of aging)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.